曖昧（英 vague / 仏 vague）

ざっくり定義

文脈や状況によって意味が変わってしまい、「これ」とはっきり言えないことばを「曖昧」と言う。

たとえば、英語の make は「作る」という意味を表わすこともあれば、「～させる」という意味で使うこともある。こういうのは「曖昧」だよね。

出典

• Ｊ・デュポワ 他（1980）『ラルース言語学用語辞典』伊藤晃ほか訳、大修館書店。